FICHA COMPLETA

Director	Manuel Huerga

Ayudante Dirección	Susana González LaCris García
2n Ayudante Dirección	Mercè Coll Olga Pujalte
Script	Núria Casanueva Sandra Serna

Director Producción	Bernat Elias
Jefe de Producción	Oriol Marcos
Cordinadora Producción	Luci Lenox
Ayudante Producción	Ivan Gómez Magda Gargallo Nicos Beaty Teia Roures

Maquillaje	Caitlin Acheson
Ayudante Maquillaje	Susi León
Peluquería	Mara Collazo
Ayudante Peluquería	Rosa Ferré Vico Vanesa García Carro

Dirección Artística	Antxón Gómez
Decoradora	Nuria Calavera
Ambientador	Fito Fernández
Ayudante Dirección Artística	Gema Fauria
Diseño Créditos	Jon Bunker

Vestuario	Maria Gil
Ayudantes	Mònica Ruiz Sonia Segura Izquierdo
Montaje	Aixalà Santy Borricón

Sonido directo	Alastair Widgery
Microfonista	Paul Botham
Edición Sonido	James Muñoz
Ayudante Edición Sonido	Jaime Fernández
Mezclas	David Calleja

Director Fotografía	David Omedes
Operador Cámara	Javier Alomar
Etalonaje Digital	Claudio Güell
Supervisor Efectes	Ferran Piquer
Jefe de Eléctricos	Jordi Juani

Música	Lluís Llach
Guió	Lluís Arcarazo

Productor	Jaume Roures

REPARTO

Salvador Puig Antich	Daniel Brühl
Oriol Arau	Tristán Ulloa
Jesús	Leonardo Sbaraglia
Oriol	Joel Joan
Padre Salvador	Celso Bugallo
Madre Salvador	Mercedes Sampietro
Imma	Olalla Escribano
Carme	Carlota Olcina
Montse	Bea Segura
Merçona	Andrea Ros
Petit	Jacob Torres
Jordi	Pablo Derqui
Ignasi	Oriol Vila
Sebas	Simon Bellouard
Cri-Cri	William Miller
José Luis	Biel Duran
Xavier	Marc Rodríguez
Marian	Aida Folch
Margalida	Ingrid Rubio
Cuca	Leonor Watling
Padre José Luis	Manel Barceló
Policía BPS (1)	Joaquim Climent
Policía BPS (2)	Antonio Dechent
Paco	Carlos Fuentes
Policía BPS (3)	Juan Carlos Vellido
Policía BPS (4)	Gal Soler
Policía BPS (5)	Carles Fígols
Jefe de la BPS	Ferran Lahoz
Teniente Coronel	Joaquín Hinojosa
Director Modelo	Nanu Ferrari
Antonio López Guerra	Fernando Ranzans
Metge Forense	Josep Maria Gimeno
Funcionario Modelo (1)	Pep Tosar
Funcionario última noche	Jordi Ordóñez
Funcionario garrot	David Vila Vilanova
General	Santi Pons
Gris cine	Jaume García
Secreta Carme	Manel Dueso
Secreta 1	Joan Bentallé
Secreta 2	Roberto Sáez
Soci Oriol Arau	Roger Coma
Abogado (1)	Xavi Siles
Abogada (1)	Cristina Segarra
Dr. Barjau	Pau Durà
Médico Hospital Clínic	Daniel Klamburg
Recepcionista Hospital Clínic	Marta Zaragoza
Enfermera Hospital Clínic	Gloria Masilach
Hijo Jesús	Roydiel Robledillo
Niño fábrica	Daniel Huerga
Mare Cuca	Blanca Martínez
Mare José Luis	Neus Quimasó
Toni	Lluís Ferrer
Entrenadora	Belén González
Niña 1	Diana Gómez
Niña 2	Maria Huerga
Dir. Sucursal Banco Hispano	Jordi Turro
Empleada Banco Hispano	Susana Bas
Encarregat Caspolino	Jaume Maruny
Acomodador	Juan Miguel Díez
Hombre 1	Vicente Cañón
Hombre 2	Oriol Tarasón
Acompañante hombre 1	Sara Montalbo
Propietario tienda	Miquel Gelabert
Portera	Maria Estany
Camarero Bar Tropeciens	Manuel Barroso
Pau Riba i Muu	Pau Riba i Muu
Oriol Anglada	Max Roures
Con la colaboración de	Manuel Morón como Padre Manero

Auxiliar de dirección	Víctor Taberner Sandra G. Manganell Jacob Santana
Meritorio de dirección	David Vergés Aoiz
Refuerzo de dirección	Isaura López-Doriga Demetrio Naranjo Salvador Ferrer David González Laura Novellas David Toda Oriol Jurado Fran Cruz

Director de actores	Manel Dueso

Documentalista	Joaquim Romaguera
Asesor visual	Andrés Hispano
Directora de càsting	Laura Cepeda La Chata
Ayudante de cásting	Helena Maroto Marga Humanes Mireia Juárez

Profesora catalán	Eva Marichalar Freixa Maria Pous

Productor asociado (UK)	Carola Ash
Asuntos comerciales (UK)	Dimitra Tsingou
Ejecutivo de coproducciones (UK)	Alessandra Moresco
Ayudante de coproducciones (UK)	Mathieu Robinet
Ejecutivos de finanzas de producción (UK)	Nick Astaire Simon Norris

Ayudante de producción en preparación	Fernando Liesa
Auxiliares de producción	Marta Mas Carles Rius (Xarlie) Joan Coll Ruben Goldfarb Pedro Pablo Ródenas Marc Pey
Meritoria de producción	Irene Ruata
Refuerzo de producción	Pol Aregall Raul Martínez Sandra Castellano Alba Delgado Santiago Alvarada Núria Casal Júlia Castells Mireia Ciercoles Rafael Colás María Paz Correa Diego Fernández Marc Gallen David Gómez Marina Jasovich Alberto Lagos Daniel Marina Rosa Otero Pablo Rivero Randy Swartz Raul Ribera Ana Mª Vicente Antoni Baurier Oriol Escobar

Secretaria de producción	Jo Gallagher
Auxiliar de producción de oficina	Mar Farga
Cajero pagador	Enric Llopis i Novellas
Contabilidad de postproducción (UK)	A Double M Productions
Estudiante en prácticas administración	Eduard Poch
Estudiantes en prácticas	Elena Guanter Araceli Iglesias
Colaboración de	Josep Mª Puigvert

Informático	Roberto Palomar

Localizador Barcelona	Lluís Botella Manel Diumejó

Foquista	Pablo Burmann Adrià Egea
Operador de cámara y técnico HD	Pol Turrents
Foquista 2ª unidad	Javier Arrontes
Foquista 2ª unidad / Auxiliar de cámara	Celine Gravez
Video asistencia	Berta Hausmann
Auxiliar / Meritorio de cámara	Pau Esteve
Cámera cásting	Roxana Castiglioni
Foto fija	Llúcia Faraig
Making of	Montse Guarro Xuban Intxausti
Prensa	Trini Solano Júlia Rubio

Dirección web	Joan Carles Martorell
Programación web	Jaume Sala Tantinyà
Diseño web	Xavi Julià

Steadicam	Ramon Sánchez Joan Morató

Refuerzo operador 2ª unidad	Marcos Pasquín Quique Lopez
Refuerzo ayudante cámara	Eva Vall Roger Martínez Concepción Breda Jorge Rodríguez Gabi García Guille Cascante
Refuerzo auxiliar cámara	Elena Serra

Ayudante ambientación	Maruxa Alvar
Regidora	Montse Soler
Ayudante regidora	Paula de la Fuente
Regidor Toulousse	Loic Chavanon
Atrezzista de rodaje	Carles Grané Dani G. Blanco Miquel Anglada
Atrezzista previo	Joseant Goya Toni Galindo Manel Rubio Pau Costa Xavier Mateu Nikolaos Assimenidis Julio César Poblado
Atrezzista montaje	Miguel Ángel Molina
Story-board	Alexis Fibla
Auxiliar de arte	Mariona Ferrer
Meritoria de arte	Beatriz Martínez
Asistente construcción	Jordi Campuzano
Auxiliar de ambientación	Maria Ferrer
Meritoria decoración	Saioa Lara
Refuerzo decoración	Rubén Darío Miren Tirapu Carlos Pazo Ander Fernández Daniel Bonillo Oliver Fabricius Nicolas Celery Susana Crestelo Eugenia Esquerdo Igotz Ciarreta Roger Arregui Isaura López Samuel Naranjo Salvador Ferrer David González Laura Novellas Sonia Segura Izquierdo

Sastre	Macarena García Paula Panelo
Refuerzo de vestuario	Marina Fernández Macarena Ribera Amaya Tobes Fernando Santiago Carolina Fuentes Maria Pérez Maria Jimena Marta Moreno Núria Pasqual Veronica Chiappetta Marina Fondeville Silke Eitle

Auxiliar maquillaje	Eva Alfonso
Auxiliar de peluquería	Vanesa García Carro
Refuerzo maquillaje	Rosa Maria Gimenez Vicente Gaya Machí Elisabeth Bernal Rueda Marta Bassols Palomar Raquel Coronado Ibañez Nacho Llanez Natalia Ureña Ivan Sandoval Cea Rene Raquel Coronado Ibañez Petunia González
Refuerzo peluquería	Esmeralda Mulero Marta Bassols Raquel Coronado Vanesa García Vicente Gaya Marta Soteras

Auxiliar de sonido	Xavier Calvet Marc Montanyes

Asistente montaje	Pilar Armengol

Eléctricos	Pepe Llopart Alex Narváez Jordi Gos Jordi Ruiz Juan González Guerrero Jordi Punsola Garcia Xavier Méndez "Woody"
Refuerzos eléctricos	Elías Fernández Salamon Daniel Juan Pasqual Raul Campos
Maquinista	Salva Castellarnau
Ayudante de maquinista	Sergi Castellarnau
Maquinista 2ª unidad	Carlos Javier González Carlos José Guerrero

Postproducción y efectos digitales	MOLINARE / FUTURE POST
Producción Efectos	Yela Román Carlos Cervera Rocío Soriano
Producción técnica	Pablo Polo
Composición	Carmen García Ñaña González Juan Carlos Aitor Arroyo Juancho Fernández Montse Capdevila Oce Mateos Dave
Comformado	Justi Martínez Marta Cañavate
Infografía 3D	Juanjo González Josemi Roberto Girón Esau Dharma Patxi
Grafismo	Johnny Raphael Sardi Magali García Javier Frances
Ilustración	Mutis
Filmación	Fernando Escribano
Etalonaje digital	Javier Jiménez
Transferencia digital	Marta Lucendo David

Unidad movil HD	Eumovil

Camión eléctricos	Simon Burgess
Camión vestuario	Vicente Guerra
Camión grupo electrógeno	Isidro Martínez Dale Wilson

Agencia de especialistas	Escuela de Especialistas Angel Plana Specials Actions
Coordinador de especialistas	Angel Plana
Coordinador Special Actions	Toni Higueruelo
Especialistas Angel Plana	Gregory Brossard David Andrade Roberto Dueñas Abian Padron Adil Messari Nacho Rodríguez Roberto Sáez Joquin Ortega José Manuel Infante Jesús Muñoz Cedric Sester Marcial Cabrera Diego García Diego Alvárez Pilar La Rubia
Especialistas Special Actions	Roger Salvany Renato Camargos Daniel Vallecillos Francesc Martinell David González Gallego Raul Gómez Laia Arbones Jaume Coll Mª Angeles Pérez Esteban Fermin Sese Alfonso Torres Francisco Cancelas
Caballistas	Alejandro Pujades Carles Artedó Oscar Bruixes David Bueno Ernest Burgeño Oliver Sanz Jose Manuel Vicente Jonas Martin David Raszkowski Felip Sarmento
Figuración y dobles	Tot Models

OFICINA MEDIAPRO

Productora asociada	Eva Garrido
Coordinadoras de producción	Marisa Fernández Ainara Porrón

Contabilidad MediaPro	Sandra Puig Alex Collado Ivonne la Torre Rafa Bentué
Tresoreria MediaPro	Meritxell Ventanilla

Vigilante La Veneciana	Sr. Cortés Eva Cortés Magdalena Guitiérrez Manuel Paton Ana María Fernández

Efectos especiales	Molina F.X.

Armas	Armería Alberdi
Vehículos de época	Roman
Construcción decorados	D3 Ponsa

Sala montaje de imagen	Future Post (UK)

EQUIPO VALÈNCIA

Producción	Alberto Barrera Jorge Gimeno
Ayudante de decoración	Rafael Jannone

EQUIPO TOULOUSSE

Efectos especiales	Devis Effects Speciaux
Producción	Héléne Calogéro

Estudios de rodaje	La Veneciana
Cátering	Ace Film Catering (UK)

Material eléctrico	AFM (UK) Amalgama
Cámara	Optex (UK) Ovide Mediasat
Cámara car	Service Vision Spromont Benavent Camara Car

Transportes	On-Set (UK) Modasa Luis Botella
Grupo electrógeno	Enelmo
Alquiler vehículos	On-Set (UK) Van Car Central

Seguro	Aznar-Azancot
Coordinador de vallas	Tan K
Mensajería	Envialia
Agencia de viajes	Bestours
Hoteles	Hotel Ámister Hotel Gran Derby Hotel Derby Hotel NH Center Valencia

Estudio Mezclas	SOUNDTRACK
Ayudante Mezclas	David Álvarez
Técnico Protools	Raul Luces
Editor de diálogos	Dennis McTaggart
Editor de efectos sala	Trevor Swanscott
Técnico de efectos sala	Nick Foley
Artistas de efectos sala	Manolo Carrión Stan Fiferman Dianne Greaves
Postsupervisor (UK)	Peter Delfgou

Mezclador de regrabación	Richard Lewis
Ayudante mezclador de regrabación	Steven Parker
Ayudante estudio	Jonathan Rush
Técnico de mezcla y herramientas Pro	Linden Brownbill

Instalaciones de mezcla y postproducción	Future Post, Londres
Jefe estudio	Steve Cook
Coordinador estudio	Janie Dahn
Ingeniero Dolby	Jaume Puig

Directores musicales	Jordi Armengol Enric Palomar Borja Penalba
Director técnico de grabación	Xavier Puig
Asistente técnico de grabación	Toni París
Técnico de mastering	David Calleja
Orquesta	Bratislava Symphony Orchestra
Dirección orquesta	David Hernando
1r violín	Pavel Bogacz

SOLISTAS

Violoncelo	Anna Comellas
Viola y violín	Miquel Córdoba
Oboe	Dolors Almirall
Clarinet	Jorge Cuscueta
Bajo eléctrico	Marc Prat
Estudio de mezcla	Estudi 44.1 (Aiguaviva/Girona)
Estudio de mastering	Soundtrack
Productor de la música original	Andréas Claus

MÚSICA Y AUTORES

’We Shall Dance’	Bergman, Boris / Chalkitiss, Charalampe / Rousos, Demis © Leros Music France/ Allo Music ed. Sa / UME INTERNATIONAL. Por cortesía de BR MUSIC

’Suzanne’	Leonard Cohen © 1967 Stranger Music Inc. / Continental Total Media/ Emi Music Publishing Ltd. Autorizada para Espanya a EMI MUSIC Spain, S.A. por cortesia de SonyBMG Music Entertainment España S.L.

’Knockin’ On Heaven’s Door’	© Bob Dylan Ram’s Horn Music. Cortesía de Sony BMG Music Entertainment España S.L.

’Canta Y Sé Feliz’	Pedro Pubill Calaf © 2006 Pedro Pubill Calaf. Autorizado a BMG Music Publishing Spain, S.A.

’Locomotive Breath’	Anderson © ANDERSON IAN MUSIC LTD. Interpretada por Jethro Tull. 1971, Chrysalisclip-Music, S.L.

’Bad Boys’ Blues’	S. Byrd © Chappell Recorded Music Library / BMG Music Publishing Spain

’Nous Sommes Deux’	Letra y música de Mikis Théodorakis. Intérprete George Moustaki © 1971 Polydor / Salabert. Por cortesía de Universal Music Spain, S.L.

’Starless’	Brufford, Cross, Fripp, Palmer, Wetton © TRO ESSEX MUSIC LTD. Edición autorizada a TRO MUSICA ESPAÑOLA, S.L. © Brufford / Cross/ Fripp / Palmer/ Wetton. EG MUSIC. Autorizado para España a BMG Music Publishing Spain, S.A.

’Noia De Porcelana’ y ’L’Home Estàtic’	Pau Riba i Muuu. Masterización: LA RULOT

’I Si Canto Trist’	Lluís Llach, con la colaboración de Miquel Gil (por cortesía de Galileo M.C.). Arreglos: Borja Penalba. Producción: Borja Penalba y Xavier Puig

’In A Gadda Da Vida’	© Douglas Lloyd Ingle. Ten - East Music. Cotillion Music Inc, Iron Butterfly Music Inc. Autorizado para España a BMG Music Publishing Spain, S.A. Autorizado para EEUU y Canada por Warner Chappell Music. 1971 Chrysalis Records Ltd.

Gestión derechos musicales	Julio Jordan (Audioclip)
Imágenes de archivo cortesía de	CNN IMAGES SOURCE ITN ARCHIVE / REUTERS RTVE
Imágenes de ’Operación Ogro’ cedidas por	SABRE FILMS S.A. obra registrada en EGEDA

Agradecimientos de VESTUARIO	LACOSTE LOIS WRANGLER EPOCA PERIS BARCELONA SASTRERIA CORNEJO RUTH ZIEGLER MAR FARGA (que nos ha prestado zapatos) PEPITA BEATRIZ

Agradecimientos de PRODUCCIÓN	BARCELONA PLATÓ VIA PÚBLICA BARCELONA BANC SABADELL FABRICA NACIONAL DE MONEDA Y TIMBRE BANCO DE ESPAÑA DEPARTAMENT DE JUSTICIA DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA CÁRCEL LA MODELO BARCELONA CONSELLERIA D’ECONOMIA, HISENDA I OCUPACIÓ GENERALITAT VALENCIANA AJUNTAMENT DE VALÈNCIA AJUNTAMENT DE BARCELONA AJUNTAMENT DE FOGARS DE MONTCLUS AJUNTAMENT DE TOULOUSE AJUNTAMENT DE BADALONA VIA PÚBLICA DE BARCELONA EJÉRCITO ESPAÑOL HOSPITAL CLÍNIC DE BARCELONA HOSPITAL DE SANT PAU DRS. PERE Y XAVIER PIULACHS GUARDIA CIVIL GUARDIA URBANA DE BARCELONA GUÀRDIA URBANA DE VALÈNCIA GUÀRDIA URBANA DE BADALONA IL·LUSTRE COL·LEGI D’ADVOCATS DE BARCELONA LA PALOMA BAR RESTAURANTE LUPINO Pastisseria Polo Comunitat de veïns del c/Sales i Ferré 56 Ignacio i Margarita de baix del turó Escola St. Medir Grup Gargallo Edifici Vanguard Facultat de Medicina de la U.B. Forn de Sant Tirs SodePau El Rebost de la Moreneta Caixa Catalunya CGG Badalona-Nova Lloreda Centre d’Estudis Prat Districte de Ciutat Vella Districte de l’Eixample Districte de Sants-Montjuïc BSM: Divisió Montjuïc Universitat de Barcelona Institut Municipal de Parcs i Jardins Sector de Serveis Urbans i Medi Ambient Transports Metropolitans de Barcelona Maire de Toulouse - Anne-Bernade Séguéla

Depósito Legal	B-19491-2006
©	Mediapro - Future Films

Rodaje	julio-octubre 2005
Localizaciones	Barcelona, Valencia & Francia
Soporte	HD 2:35
Duración	138 min
Idiomas	castellano, catalán & francés